Si estás interesado en colaborar con un Fansub, esta es tu oportunidad.
A continuación expongo los diferentes puestos que hay en un fansub y lo que requiere cada uno de ellos, si reúnes los requisistos necesarios no te lo pienses y únete ^^.

1.- Traductor:
- Una persona que tenga un nivel de inglés escrito aceptable. Aunque en ocasiones requerimos de otros idiomas, pero principalmente el inglés. No nos sirven los expertos en usar traductores de google y cosas así ¬¬

- La prueba para entrar consiste en traducir un capítulo completo de manga en un plazo máximo de 7 días.

- Traducir bien también significa hacer frases con sentido, no queremos frases literales. Somos muy exigentes en cuanto a este aspecto.

- Además, y aunque tengamos un corrector, debe ser capaz de escribir con los menos errores ortográficos posibles, usando acentos siempre que convenga, comas, puntos, etc...

- Debe ser capaz de traducir un capítulo por semana (ESTO ES MUY IMPORTANTE). Por lo tanto, si no tienes tiempo para hacer un cap por semana, mejor ni lo intentes ^^U

-------------------------------------------------------------------------

2.- Corrector:
- Para ello, se debe tener un alto nivel de ortografía. El corrector es la persona encargada de corregir los errores de escritura del traductor, debiendo además adaptar las frases de forma que en castellano suelen bien.

- No deben de tardar más de dos días en corregir desde que se les dió la traducción.

------------------------------------------------------------------------

3.- Editor:
- Debe saber manejarse a la perfección con el photoshop en la edición de manga.

- No se puede tardar más de una semana por cada capítulo entregado. ESTO ES MUY IMPORTANTE.

- La prueba consiste en editar un capítulo entero en el tiempo máximo que se indique.

-------------------------------------------------------------------------
¡Y SOBRE TODO, ES IMPORTANTE QUE DISPONGAS DE TIEMPO LIBRE!

Si tras leerlo todo sigues queriendo unirte al staff de Nihon no Fansub, entra al foro, a la zona de “Reclutamiento” y abre un tema para ello. O si lo prefieres mánda un mail a nihonnofansub@hotmail.com